bẩm sinh 赋性; 天性 。 thông minh bẩm sinh. 赋性聪颖。 先天 天授 xem thiên phú ...
Câu ví dụ
只是因为他有点天分 我是说 Chỉ bởi vì Cậu ta có năng khiếu bẩm sinh, ý bố là
每个人都有与生俱来的天赋和本能。 Mỗi người có một tài năng và năng khiếu bẩm sinh.
对我来说非常幸运的是，我是个天生的运动员。 May mắn thay, tôi là một vận động viên có năng khiếu bẩm sinh.
2月17日出生的人有天份、才能，处事冷静。 Người sinh ngày 17 tháng 3 có năng khiếu, bẩm sinh, tài năng và sự bình tỉnh.
你真的很聪明 Anh có năng khiếu bẩm sinh.
有一天，这位王公问了师傅：「这麽了不得的铸剑功夫，是你天生的，还是你有什麽特殊的秘诀？」 Ngày nọ, một vị hoàng tử hỏi ông: “Những thành quả phi thường của ông là do năng khiếu bẩm sinh hay có một bí quyết nào khác?”
有些人有一种天然的能力，但也是花了很多很多时间来磨练他们的技能，不断的学习新的技术和技巧。 Một số người có những năng khiếu bẩm sinh, nhưng họ cũng phải dành nhiều, nhiều giờ đề mài giũa các kỹ năng của họ và tiếp tục học những công nghệ và kỹ thuật mới.
按照7年一次的机会，你有10次生命，你可以拿一次用来写诗，这样你就体味过了诗人的风韵和诗歌的美妙。 Nếu dựa theo thời gian 7 năm cho một cơ hội, bạn có 10 lần như vậy, bạn có thể dùng 1 lần để làm thơ, như vậy bạn có thể dùng được năng khiếu bẩm sinh của bạn, cảm nhận vẻ đẹp cuộc sống, thơ ca.
按照7年一次的机会，你有11次生命，你可以拿一次用来写诗…这样你就体味过了诗人的风韵和诗歌的美妙。 Nếu dựa theo thời gian 7 năm cho một cơ hội, bạn có 10 lần như vậy, bạn có thể dùng 1 lần để làm thơ, như vậy bạn có thể dùng được năng khiếu bẩm sinh của bạn, cảm nhận vẻ đẹp cuộc sống, thơ ca.
Điện thoại